الدقة
Accuracyمدى قرب النتيجة من القيمة المرجعية المقبولة.
التحيز
Biasتأثير منهجي قد يغيّر الملاحظة أو الحكم أو القياس.
سلسلة الحيازة
Chain of custodyتوثيق التعامل مع العينة من جمعها مرورًا بنقلها وفحصها.
معدل الخطأ
Error rateتكرار النتيجة الخاطئة في ظروف اختبار محددة.
نسبة الترجيح
Likelihood ratioمقارنة احتمال النتائج المرصودة في ظل فرضيتين متنافستين.
عدم اليقين في القياس
Measurement uncertaintyمدى مقدر يعبر عن عدم اليقين المصاحب لنتيجة قياس.
المصدر والأصل
Provenanceالأصل والتاريخ الموثقان لبيانات أو عينة.
قابلية إعادة الإنتاج
Reproducibilityإمكان الحصول على نتائج متسقة عند تكرار دراسة أو تحليل بشروط محددة.
التحقق من الصلاحية
Validationأدلة على أن المنهج يؤدي بصورة ملائمة للغرض المقصود.
الاعتماد
Accreditationاعتراف رسمي من جهة مخولة باستيفاء متطلبات محددة.
الحساسية التحليلية
Analytical sensitivityقدرة المنهج على كشف كميات صغيرة من مادة مستهدفة في ظروف محددة.
التحقق من الأصالة
Authenticationتقييم ما إذا كانت المادة تمثل ما تدعيه وما إذا كان أصلها مدعومًا.
الاستدلال البايزي
Bayesian reasoningطريقة لتحديث معقولية الفرضيات في ضوء معلومات جديدة.
التحقق المستقل دون اطلاع
Blind verificationمراجعة ثانية دون الاطلاع على نتيجة سابقة أو معلومات قد تسبب تحيزًا.
المعايرة
Calibrationمقارنة نظام قياس بمرجع لتحديد سلوكه القياسي.
التحيز المعرفي
Cognitive biasتأثير متوقع في الحكم قد ينشأ من التوقعات أو السياق.
التلوث
Contaminationإدخال غير مقصود لمادة قد تؤثر في التحليل أو التفسير.
المعلومات السياقية
Contextual informationمعلومات تحيط بالفحص وقد تكون ذات صلة أو تؤثر في الحكم.
مصدر البيانات الرقمية
Digital provenanceتوثيق أصل المادة الرقمية ومعالجتها وتاريخها.
تركيب الأدلة
Evidence synthesisدمج منظم لنتائج مصادر متعددة للإجابة عن سؤال محدد.
إيجابية كاذبة
False positiveنتيجة إيجابية مع غياب الحالة المستهدفة وفق المرجع المحدد.
سلبية كاذبة
False negativeنتيجة سلبية مع وجود الحالة المستهدفة وفق المرجع المحدد.
دراسة بين المختبرات
Interlaboratory studyمقارنة نتائج مختبرات متعددة وفق تصميم محدد.
التحقق من المنهج
Method validationاختبارات وتوثيق يبينان ملاءمة المنهج لغرضه المحدد.
مراجعة الأقران
Peer reviewتقييم العمل من مختصين مؤهلين مستقلين؛ وينبغي تحديد صورته.
الإحكام
Precisionمدى تقارب نتائج القياس المتكررة في ظروف معلنة.
التنميط الجيني الاحتمالي
Probabilistic genotypingنمذجة إحصائية لتقييم معلومات ملفات الحمض النووي المعقدة.
اختبار الكفاءة
Proficiency testتمرين يقيّم الأداء وفق معايير محددة أو مادة معروفة.
ضمان الجودة
Quality assuranceعمليات مخططة لدعم جودة متسقة وموثقة.
المادة المرجعية
Reference materialمادة ذات خصائص محددة تدعم القياس أو التحقق أو ضبط الجودة.
قابلية التكرار
Repeatabilityاتفاق النتائج المتكررة في ظروف متقاربة جدًا.
الحساسية
Sensitivityنسبة الحالات المستهدفة الحقيقية التي يحددها الاختبار في ظروف محددة.
النوعية
Specificityنسبة الحالات غير المستهدفة الحقيقية التي يستبعدها الاختبار بصورة صحيحة.
الأدلة الأثرية
Trace evidenceمواد صغيرة منتقلة كالألياف والزجاج والطلاء والبقايا تدرس في سياقها.
عدم اليقين
Uncertaintyحدود ما يمكن استنتاجه أو قياسه، وتعرض بما يلائم المنهج.
المحتوى البحثي والإرشادات العملية
قراءة التعريفات
التعريفات شروح تعليمية موجزة. قد يختلف المعنى التقني بحسب التخصص والفرضيات في الدراسة. ارجع إلى المنهج أو المعيار ذي الصلة عند الاستخدام الرسمي.
استخدم المصطلح في سياقه
التعريف بداية. راجع التعريف الإجرائي في الدراسة والقياس والفئات والافتراضات. قد يختلف المعنى اليومي للدقة والتطابق واليقين عن التقني.
اقرأ الإنجليزية والعربية معًا
يقابل المعجم الشروح باللغتين. احفظ المصطلح الأصلي في المنهج والمعيار ووثق الترجمة المؤثرة. يساعد البحث على المدخل، وتشرح المناهج والرؤى بصورة أعمق.